实习备忘录（十四）
『宅神』朱学恒 我的人生是一场白烂的冒险 类别:人文历史 版次:GB10 版名:南方阅读 文化中国 稿源:南方都市报 2010-08-15 摘要：“宅”到底能转化成什么样的生产力？1975年出生的朱学恒给出了他的回答：翻译了几十本奇幻文学名著，为华语世界增添了以《魔戒》、《龙枪传奇》为源头的“奇幻文学”这一分类；靠翻译赚进几千万新台币，然后又悉数花在开办奇幻文学基金会、Oops开放课程等社会公益项目上。他现在日程满满，不仅常常受邀为传媒公司、院校对着上百甚至几千人演讲，也会主持电台节目、参加综艺节目。 2009年5月，朱学恒与女友Fay奉子成婚。 2004年，朱学恒与母校中央大学签订合约，推行美国麻省理工学院(MIT)开放式课程中文化计划。 “宅”到底能转化成什么样的生产力？1975年出生的朱学恒给出了他的回答：翻译了几十本奇幻文学名著，为华语世界增添了以《魔戒》、《龙枪传奇》为源头的“奇幻文学”这一分类；靠翻译赚进几千万新台币，然后又悉数花在开办奇幻文学基金会、Oops开放课程等社会公益项目上。他现在日程满满，不仅常常受邀为传媒公司、院校对着上百甚至几千人演讲，也会主持电台节目、参加综艺节目。 到后来，他在自己博客上发言：“你会不会觉得电视上总是出现这个胖子讲东讲西很烦……” 与此同时，他仍然自称很宅：一旦闲下无事，他就会坐在电脑前并且一泡就是十几个小时。“在网络上逛来逛去其实就是在知识之海里面到处游泳。你游泳不知道捕得到什么样的鱼，但是你不在这里面游泳你就捕不到”。 这颇类似于未来主义的日本漫画中的场景———人成为信息的节点，不断进行数据的吞吐，以促进自身的生存和进化。朱学恒依靠吸取的信息大出奇招，比如说，利用Google Trends（Google搜索趋势图）来炒股，买进的股票在三年间翻了一倍。不过他说他要教导给台湾下一代人的东西不是别的，而是梦想的力量。 “你可以成为任何人，这就是男子汉！”朱自豪地声称。除了“宅男”，他也常常用“男子汉”这样日式漫画里标准的热血台词指代自己。曾经跟他在公关公司共事骆小姐回忆道，朱学恒一进公司就引起一阵窃窃私语的讨论，只因公共公司往往只用外表靓丽的才子，而他“不仅块头大，还总是抬头挺胸，看人也只是低下眼睛而从不会低头”。 至于何时成为了“男子汉”，他说是从他不再恐惧开始：“自从开始到处自费演讲却不怕把钱花光开始，我发现我的恐惧感消失了”。而这并不是因为他当时有很多钱，事实上，奇幻文学基金会长年拉不到赞助，简直要赔得底朝天；如今有了妻子孩子，他也需要兼职炒股挣钱。而他仍然坚持制作Oops开放课程。 早在1994年就与他相识的杨泊瀚回忆道，这十年来朱学恒像以前一样“做学生时就很直很冲，在网上跟人论战到天昏地暗、帮同学对抗学校不公，这种正义感没有变，而话题和行动都变得更大、更公众”。 朱学恒一再强调，自己能够“杀出一条血路”非常走运，是“一场白烂（闽南语，意为傻傻的、不会察言观色）的冒险”；他说希望有一半人讨厌自己，一半人喜欢自己，就像他的网名“路西法”原本代表金星，不管在白天黑夜都可以看见。 采写：南都记者 王晶 实习生 吴宝林 徐清清 1“宅神”进军翻译界 南方都市报（以下简称“南都”）：你在台湾被人叫做“宅神”，你宅到什么地步？ 朱学恒：我认为宅的等级分为三个。第一个阶段很简单：你躲在家里做自己喜欢的事情，不喜欢跟人家交流，甚至不太愿意出门，整天上网打电动、做模型啊、看漫画等等；第二阶段时，你就觉得：“哎呀，我喜欢这么多东西，不跟人家交流好像没有什么意思”，就开始上网，参加网聚，接触更多同样兴趣、搞同样研究、甚至搞不好比你更厉害的人；但是到了第三个阶段呢，就到了我认为的“宅的终极阶段”：不管走到哪里、做什么事情，我可以在周围形成“宅”的领域……比如说，我做几千人的演讲，所有人会进入我的领域，就是这种威力。有没有第四个阶段？我不知道，但是第三个阶段已经很辛苦而且蛮厉害，而且蛮好玩的。 南都：但是你同时也在组织几千人的现场活动、到处做演讲、做开放式课程的翻译、甚至帮助组织救灾。这样的人，在大陆叫作“社会活动家”。 朱学恒：嗯……是，所以这是一件很奇妙的事情，对不对？ 南都：你是什么时候开始觉得自己有“宅”或者“Geek”（极客）的倾向的？ 朱学恒：我9岁的时候，大概是1983年，我哥哥要读大学，所以家里帮他买了一台电脑，但是因为太重，根本没有带去学校，就留在家里变成我的东西，于是从那个时候开始打电动。大概12、13岁的时候，我就投稿给游戏杂志然后赚到稿费，让我觉得非常振奋。 一直等到我考上高中之后，我妈才买了一台新的电脑给我。但问题是，我妈其实城府相当深啊，她给我那台电脑是最阳春（功能普通）的电脑，没有记忆体，屏幕是单色的。真要拿来玩游戏，大概几乎什么都不能玩。我就问我妈说：“妈，你不是答应要送我一台电脑吗？”她说：“对啊，但我没有说要送你一台顶级的电脑，你自己要花钱买游戏，要把电脑升级，你要自己想办法”。 [...]
